My solution to keep an external hard drive cool is hanging a fan on my futon and running it at its highest speed.

Like